Pur essendo Jean-Philippe Rameau al culmine della popolarità quando "Zoroastre" fu proposta nel 1749, la tragédie-liryque non ebbe il successo sperato, malgrado la maestosità dell'allestimento.

Musicista e librettista si rimisero successivamente al lavoro per la ripresa del 1756 e rimaneggiarono largamente gli atti centrali dell'opera, apportando cambiamenti anche allo svolgimento della vicenda.

Questa nuova versione del 1756, che ebbe larghi riconoscimenti del pubblico e della critica coeva, è oggetto dell'odierna proposta monografica, tratta da un cofanetto con tre compact prodotto dalla Erato, in cui questo capolavoro della drammaturgia musicale d'oltralpe viene interpretato da William Christie alla testa del gruppo "Les Arts Florissants", avvalendosi di un cast vocale di prestigio, che vede la presenza di Mark Padmore nei panni del protagonista.

Da notare anche la presenza, nel terzo compact, di un'appendice con tutte le musiche da ballo composte da Rameau per la versione del 1749, successivamente eliminate.

L'ascolto che vi proponiamo è quello dell'intero atto II, articolato in sette scene precedute e seguite da due "Entracte", intermezzi strumentali di apertura e conclusione dell'atto stesso.